top of page
Découvrez tous nos projets
Catalogue
Nous sommes La Ruolyn Fansub, une petite équipe indépendante passionnée par les série asiatiques. Nous proposons des dramas de qualité traduit par nos soins.
Nous mettons à jour régulièrement nos projets, alors n'hésitez pas à explorer notre site pour découvrir tous nos contenus. Vous pouvez également nous contacter pour toute question ou problème d'accès.
Bon visionnage !
The Empress of China
Une jeune fille nommée Wu Ruyi venant de la province de Jingzhou a été sélectionnée pour faire partie du harem impérial de la dynastie Tang. Ruyi danse excellemment bien et fait de l'ombre aux autres jeunes filles. Durant une répétition, elle captive l'attention de l'empereur Taizong Li Shimin, qui l'a surnomme alors Mei Niang, ce qui signifie "élégante femme". A cette époque, elle n'avait que 14 ans, alors que l'empereur en avait 39. Cette nuit-là, une jeune fille fut tuée, et tout le monde accuse alors Mei Niang. Elle fut alors torturée, afin de confesser la "vérité", et fut bannie...
Meet me @1006
Ke Zhen Yu a tout pour plaire : il est beau et riche, mais aussi c'est un avocat qui n'a jamais perdu une affaire jusqu'à celle de l'assassinat d'un judoka médaillé d'or. Depuis ce jour, sa carrière s'effondre.
Après avoir tout perdu, Zhen Yu emménage dans un appartement mystérieux et à petit prix, plus précisément à l'appartement 1006. Il fait la rencontre de sa nouvelle colocataire, Cheng Jia Le, une jeune journaliste. Tous deux se voient tous les jours à 10:06 de l'après-midi. Sauf qu'ils ne vivent même pas dans le même appartement. Leur rencontre se fait à travers une sorte de portail surnaturel...
Après avoir tout perdu, Zhen Yu emménage dans un appartement mystérieux et à petit prix, plus précisément à l'appartement 1006. Il fait la rencontre de sa nouvelle colocataire, Cheng Jia Le, une jeune journaliste. Tous deux se voient tous les jours à 10:06 de l'après-midi. Sauf qu'ils ne vivent même pas dans le même appartement. Leur rencontre se fait à travers une sorte de portail surnaturel...
Lady & Liar
Shanghai, dans les années 1930. Après plusieurs années d'errance, Jiang Xin (Tiffany Tang) est en route pour retrouver sa famille, une grande famille aisée. Mais entre temps, la jeune femme est victime d'un accident, au cours duquel elle perd la mémoire. Toute son histoire et ses souvenirs sont alors volés par Du Xiao Han (Yang Rong).
Pendant que Du XiaoHan prend sa place au sein de la famille, Jiang Xin, de son côté, tombe dans les mains du patron de la mafia, Bai Zheng Ji (Hwaick Lau), qui lui cache son passé, pour la garder à ses côtés. Tandis que Sheng Jie Wen (Tony Yang), aveugle, et ancien amoureux de Jiang Xin, part désespérément à sa recherche.
Pendant que Du XiaoHan prend sa place au sein de la famille, Jiang Xin, de son côté, tombe dans les mains du patron de la mafia, Bai Zheng Ji (Hwaick Lau), qui lui cache son passé, pour la garder à ses côtés. Tandis que Sheng Jie Wen (Tony Yang), aveugle, et ancien amoureux de Jiang Xin, part désespérément à sa recherche.
Accidentally in love
Chen Qing Qing est issue d'une famille riche qui a toujours souhaité d'éviter un mariage arrangé et de trouver le vrai amour. Pour cela, elle fuit sa ville actuelle et s'inscrit au même collège que ses défunts parents afin de trouver la cause derrière leur mort.
Pour ne pas se faire reconnaître, elle change de look et d'identité pour mieux s'intégrer dans son nouvel environnement.
Parmi ses camarades de classe, elle recroise Si Tu Feng, un célèbre chanteur. Ces derniers ne s'entendent pas bien et ne cessent de se disputer...
Pour ne pas se faire reconnaître, elle change de look et d'identité pour mieux s'intégrer dans son nouvel environnement.
Parmi ses camarades de classe, elle recroise Si Tu Feng, un célèbre chanteur. Ces derniers ne s'entendent pas bien et ne cessent de se disputer...
Destined to love you
Shanghai, fin des années 1910...
Pour aider sa mère malade et subvenir aux frais médicaux, Qian Baobao (Joe Chen), une jeune femme aussi séduisante que rusée, usurpe l'identité d'une officière instructrice dans une académie militaire.
Durant son séjour, dans cette académie essentiellement constituée d'hommes, deux officiers militaires, Xiang Hao (Jia Nai Liang) et Shen Wentao (Bosco Wong), vont se disputer l'attention puis l'amour de Qian Baobao...
Pour aider sa mère malade et subvenir aux frais médicaux, Qian Baobao (Joe Chen), une jeune femme aussi séduisante que rusée, usurpe l'identité d'une officière instructrice dans une académie militaire.
Durant son séjour, dans cette académie essentiellement constituée d'hommes, deux officiers militaires, Xiang Hao (Jia Nai Liang) et Shen Wentao (Bosco Wong), vont se disputer l'attention puis l'amour de Qian Baobao...
The legend of Mi Yue
Durant la période des Royaumes combattants, Mi Yue (Betty Sun), une petite princesse du Chu, fille bien-aimée du Roi Wei, voit soudain sa vie sombrer dans le chaos suite au décès de son père. Rejetée, elle traverse de nombreuses épreuves et difficultés. Cruellement séparée de son premier amour, Huang Xie (Huang Xuan), elle est envoyée au Qin avec sa sœur, Mi Shu (Tamia Liu), où elle devient une Concubine du Roi Huiwen (Alex Fong). Après la naissance de son fils, la relation entre Mi Yue et sa sœur se détériore. Le Qin bascule dans une période de conflits internes, et Mi Yue est bannie au lointain Yan. Elle trouvera cependant un moyen de revenir triomphalement au Qin, à sa juste place. Son fils deviendra le futur Roi, et Mi Yue, la première femme d’État de l'histoire de la Chine…
bottom of page